자장가 썸네일형 리스트형 이승현 한글그림2-1 단잠ㅣ판지에 아크릴물감 26×26cmㅣ2018 ‘ᄃᆞᆫᄌᆞᆷ 재와줍서’ 이 그림은 ‘아기가 잠을 아주 달게 잘 수 있도록 재워주십사’라고 하는 제주도 자장가 웡이자랑 사설 중의 일부 ‘단잠(sweet sleep)’을 그린 것이다. 제주에서는 단잠을 ‘ᄃᆞᆫᄌᆞᆷ’으로 발음한다. . 2019년 1월 제주에서 작품전을 할 때에 관람하던 어린 학생들이 이 작품을 보면서 ‘돈 좀 달라는 얘기인가?’라고 하며 웃었다는 이야기를 전해 들은 적이 있었다. 아마 요즘 제주의 젊은 층에서는 어른들의 ‘아래아’ 발음을 따라 하지 못하고 ‘오’로 발음하는 경우가 많은 모양이다. 요즘 제주어의 아래아가 자주 왜곡되게 발음되고 표기되는 경우가 많은 데 ‘ㅇ..망지다’, ‘ᄀᆞᇀ이’, ‘ᄆᆞᆯ’, ‘ᄆᆞᆷ국’ 따위가 그 대표적인 예라 할 수 있다. 특히 ‘ㅇ..망지다’(야무.. 더보기 이전 1 다음