[#집콕]-1711일 차 2024. 11. 08(금)
2024년 313
이승현 한글그림 ᄂᆞᆲㅅ뒤다 날뛰다(24)001 1408(6P-223-877)43-03ㅣ종이에 아크릴물감 27.3×40.9cm
ᄂᆞᆲㅅ뒤다 [동] 날뛰다.
(교학사 고어사전 쪽)
.
[제주어]
제주어에 비슷한 ‘ᄂᆞᆸ뜨다’가 있는데, 여기서도 ‘날뛰다’라는 의미로도 쓰이는 경우가 있지만 주로 ‘주제도 모르고 함부로 나서서 촐싹거린다’는 의미로 쓰이기도 한다.
혹시 옛날에는 원래 같은 말이었는데 섬이라는 특성상 오랜 세월 동안 쓰여오면서 좁은 의미로 굳게 된 것이 아닐까 내 나름대로는 조심스럽게 추측해 보고 있다.
이처럼 고어와 제주어가 비슷한 예는 꽤 많은데 특히 아래아가 쓰이는 경우는 매우 많이 겹치고 있음을 확인할 수 있다. 대표적인 예로 ‘작다’의 경우는 ‘ᄌᆞᆨ다’, ‘잠잠하다’의 경우는 ‘ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다’ 등을 들 수 있지만 그 외에도 일일이 열거하자면 끝이 없을 정도.
내가 고어에 관심을 보이기 시작한 것도 그 때문이다.
육지에서는 이미 잊혀서 쓰이지 않는 말들이 제주에서 쓰이고 있는데, 그 흔적을 고어사전에서 찾을 수 있다는 것은 참으로 다행스러운 일이다. 고어사전과 제주어사전을 대조했을 때 조금씩 의미의 차이는 있을지라도 섬이라는 특수성과 오랜 세월이 흘렀음을 감안해서 그 연관성을 유추해 내는 것이 매우 매력적인 작업이다.
처음에는 고어와 제주어와의 연관성을 찾기 위하여 고어에 대하여 관심을 갖게 된 것인데 이제는 꽤 갚은 매력을 느끼게 되었다. 덕분에 우리말과 글에 대한 사랑도 깊어지게 되었다.
.
-----------------------------
#ᄂᆞᆲㅅ뒤다 #날뛰다 #촐싹거린다 #ᄌᆞᆨ다 #ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다 #제주어 #흔적 #고어사전 #연관성 #제주어사전 #섬이라는특수성 #우람말과글 #매력 #글꼴 #글꼴그림 #이승현 #한글그림 #이승현한글그림 #구둠이 #휫솔 #이승현휫솔 #이승현구둠이 #이승현집콕 #집콕 #산 #오름 #고향 #제주 #한라산 #할락산 #하늘 #까마귀 #새 #새날 #오늘
