이승현 한글그림(제주어) 굳작갑서(곧장 가세요) 142ㅣ종이에 아크릴물감 19×27.3cmㅣ2021

이승현 한글그림(제주어) 굳작갑서(곧장 가세요 ) 142ㅣ종이에 아크릴물감 19×27.3cmㅣ2021

 

 

[#집콕]-445일차 2021. 5. 22(토)

 

2021년 119

이승현 한글그림(제주어) 굳작 갑서(곧장 가세요) 142ㅣ종이에 아크릴물감 19×27.3cm

.

위에서부터 ‘쩌~레 굳ㅡ작 갑서’를 차례대로 그렸다. 표준어로 대충 옮긴다면 ‘저~리로 곧ㅡ장 가세요’ 또는 ‘절로 쭈욱 가세요’ 정도가 될 것 같다. '쩌레'는 원래 '저레'인데 '저쪽'이라는 뜻을 강조할 때는 '쩌레'라고 하는 경우도 있다.

 

 

곧장, 쭉, 쭈욱 등의 느낌이 나도록 강조하다 보니 급히 가라는 느낌도 들게 그린 것 같다. 내가 의도한 바와는 다르게... 급히 그리다가 얼결에 다급한 모습을 그려 버린 것 같다.

 

.

-----------------------------

.

#이승현 #한글그림 #이승현한글그림 #구둠이 #제주어 #제줏말 #굳작 #갑서