[#집콕]-684일차 2022. 1. 16(일)
2022년 016
이승현 한글그림(옛글) 거ㆍ튫ㆍㅂ듣ㆍᄒᆞㆍ다(뜻에 거슬리다) 381ㅣ종이에 아크릴물감 19×27.3cm
.
거ㆍ튫ㆍㅂ듣ㆍᄒᆞㆍ다
*고어사전(교학사 60쪽) [동] 뜻에 거슬리다.->거티다
네 거튫ㅂ듣ᄒᆞ야 내 포시布施ᄒᆞ논 ᄆᆞᄉᆞᄆᆞᆯ 허디 말라(월석月釋1:13).
.
거티다[동]거리끼다.
.
‘네 거튫ㅂ듣ᄒᆞ야 내 布施ᄒᆞ논 ᄆᆞᄉᆞᄆᆞᆯ 허디 말라(月釋1:13).’ 내게는 이와 관련된 자료가 없다.
대강의 흐름은 아마도 ‘너의 뜻에 거슬려서 내가 포시하는 마음을 허디 말라’라고 대충 앞뒤 연결은 되는 것 같은 데 ‘허디 말라’에서 ‘허디’가 무슨 뜻인지 알 수가 없다. 궁금해서 사전을 찾아봤더니 나와 있지 않다.
혹시 아래아 붙은 ‘ᄒᆞ’가 ‘허’로 표기된 것인가 생각해 봤는데 그러면 내용의 흐름이 어색한 것 같다. 할 수 없다. 더 이상을 알 길이 없으니 여기서 일단 멈춤.
.
-----------------------------
#이승현 #한글그림 #이승현한글그림 #구둠이 #휫솔 #이승현휫솔 #이승현구둠이 #이승현집콕 #집콕 #고어 #거튫ㅂ듣ᄒᆞ다 #뜻에_거슬리다 #월석 #月釋 #포시 #布施